Lee Seo Young, Lee Sang Woo
Lee Sang Woo?
Lee Sam Jae bekerja sebagai pengantar di restoran di Danggam.
Lee Sang Woo adalah dokter bedah residen pada Universitas Rumah Sakit Hanjin.
Apa kau bilang?
- Lee Sam Jae... - Tidak.
- Bukan Lee Sam Jae. - Oh, Lee Sang Woo?
Dia adalah dokter bedah residen tahun kedua pada Rumah sakit Universitas Hanjin.
Apa kau baru bilang bahwa Lee Sang Woo adalah dokter residen bedah pada Universitas Rumah Sakit Hanjin?
Ya.
Aku mengambil ini semua hari ini.
Lee Eun Suk, Lee Seo Yeong, Lee Sang Woo
Lee Seo Yeong, Lee Sang Woo
Laki-laki jenis apa yang menghindari kakak kekasihnya?
Lee Sang Woo biasanya tidak akan melakukan ini.
Aku tidak ingin bertemu denganmu.
Aku juga tidak punya alasan.
Ini adalah antara aku dan Mi Kyung.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Penerjemah : Rouann Editor : kaiyun
Aku berada di rumah sakit sekarang.
Kalau begitu keluarlah. Aku ada di luar.
Apa kau menyiksa seseorang yang ingin mati karena keracunan alkohol?
Aku bahkan tidak bisa minum sekarang ini.
Bagaimana laki-laki itu? Apa masih sama?
Aku tidak tahu bahwa Sang Woo benar-benar bermaksud untuk putus denganku.
Tapi aku pikir dia memang bermaksud seperti itu.
Dia bahkan berpura-pura bertemu dengan orang lain.
Lee Sang Woo...
Dia ingin putus setelah dia menemukan tentang aku?
Karena dia tidak suka bahwa kau adalah anak perempuan dari WINNERS?
Kau bilang dia tinggal sendiri dengan ayahnya?
Di mana rumahnya?
Buam.
Apa kau akan menemuinya lagi?
Kau akan membujuknya?
Apa kau sangat mencintainya?
Kurasa aku tidak akan pernah bertemu seorang seperti dia lagi.
Aku benar-benar mencintainya.
Dia adalah laki-laki yang aku impikan.
Aku ingin seorang yang mencintaiku karena siapa aku.
Itu sebabnya aku berbohong.
Aku tidak tahu bahwa kebohonganku akan menghancurkan cintaku.
Aku merasa sangat kosong dan tertekan.
Kalau begitu kau seharusnya tidak berbohong dari awalnya.
Jika dia mencintai aku tidak bisakah dia memaafkan aku saja?
Tidak selalu seperti itu.
Dasar dari cinta adalah kepercayaan.
Woo Jae...
Apa yang aku lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf?
- Woo Jae. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ketiduran ketika aku memikirkan sebuah kasus.
Tunggu...
Apa mereka melakukan itu bersama selama ini?
Ayo makan malam. Bagaimana perasaanmu?
Di sana adalah tempat menjual sujebi.
Looks Motel
Mereka pikir mereka kemana?
Apa kau menyukai sujebi?
Kau tidak menyukainya?
Tidak ada yang tidak aku makan.
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu pulang setelah makan malam.
Baiklah.
Kenapa mereka...
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Kalian pikir kalian mau kemana?
Itu sudah cukup.
Sampai di sini saja.
Baik, aku akan pulang kalau begitu.
Masuklah ke dalam. Kau sangat menderita kedinginan di luar.
Kau lebih menderita.
Terima kasih telah menemaniku.
Ibu, kaulah yang menyeret aku kembali.
- Jadi kau mengijinkan... - Berhenti main-main dengan dirimu sendiri!
Aku hanya memberikanmu tempat untuk tidur.
Kembalilah dan jual semua barang-barangmu besok pagi.
Dansa Latin itu menyenangkan.
Tembikar akan cocok untukmu juga.
Karena kau telah belajar musik, gitar elektrik atau drum akan bagus juga.
Gitar electrik? Sung Jae bagus pada itu.
Itu untuk anak-anak. Mungkin gitar klasik akan lebih cocok.
Tidak seperti itu belakangan ini.
Aku ingin kau mencoba sesuatu yang lebih dinamis.
Kau bisa mengekspresikan emosimu dan meringankan stresmu.
Benarkah? Bagaimana kau meringankan stresmu?
Aku hanya...
Kurasa aku hanya menahannya di dalam.
Menahannya di dalam? Bagaimana kau menahan stres?
Stres adalah sesuatu yang terbentuk dan meledak.
Tapi kemudian, apa yang benar-benar membuatmu tertekan?
Suamimu memperlakukanmu seperti seorang ratu.
Ayah mertuamu mengagumimu, adik iparmu menyukaimu.
Kau bahkan tidak mempunyai keluarga yang akan mempermalukanmu.
Oh, ada aku. Aku membuatmu tertekan.
Oh, tidak. Pilih salah satu di antara mereka.
Jika kau tidak menyukai mereka, aku akan terus mencari.
Baiklah, apa Woo Jae terlambat juga hari ini?
Dia terlambat setiap hari.
Dia pasti banyak pekerjaan.
Apa itu tidak menganggumu?
Kurasa kalian berdua menikah karena cinta dan kepercayaan.
Woo Jae.
Maafkan aku, istriku.
Maafkan aku, Ibu. Aku minum-minum dengan Seung Woo.
Sepertinya kau minum agak banyak.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Maafkan aku terlambat, Ayah.
Kau bekerja keras.
Antar dia ke atas.
Ya, kami akan ke atas.
Itu sudah cukup.
Woo Jae.
Siapa kau?
Ini aku.
Lee Seo Young?
Ayo pergi. Aku akan membantumu berganti pakaian.
Ini adalah Lee Seo Young.
Lee Seo Young yang pintar.
Lee Seo Young yang bermartabat.
Lee Seo Young yang menakjubkan.
Woo Jae, bangun.
Kita perlu bicara.
Bicara?
Bicara soal apa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa? Apa yang salah?
Apa yang telah aku lakukan?
Kau tidak menjadi seperti ini karena pekerjaan.
Kau marah padaku, benar? Itu sebabnya kau melakukan ini padaku.
Memangnya apa yang kulakukan padamu?
Beritahu aku secara detail.
Karena kau penuh dengan kebanggaan.
Apa kau selalu menjadi seperti ini ketika kau mabuk?
Katakan lagi.
Kalau begitu berhenti gunakan alkohol sebagai alasan dan beritahu aku secara langsung.
Jika kau marah padaku tentang sesuatu beritahu saja aku.
Kenapa kau menjadi seperti ini padaku?
Beritahu aku.
Kau sangat egois.
Aku bilang padamu aku mempunyai banyak pikiran dan untuk membiarkan aku sendiri.
Tolong berhentilah! Apa kau pikir aku bodoh?
Kau bertingkah terlalu aneh.
Kecilkan suaramu!
Orangtuaku ada di bawah.
Apa kau ingin aku memberitahumu kenapa aku berlaku seperti ini?
Beritahu aku.
Karena adik perempuanku...
Aku benar-benar kesal sekarang ini.
Jadi biarkan aku sendiri.
Masalah Mi Kyung apa hubungannya denganku?
Kenapa kau marah padaku?
Masalah dia?
Tidakkah kau mempunyai saudara laki-laki, Lee Seo Young?
Kau bilang kau punya seorang adik.
Apa itu pekerjaan atau Mi Kyung...
Jika kau hanya melepaskan stresmu padaku itu tidak masalah.
Aku akan menunggu saja.
Dan jika itu bukan?
Kalau begitu kau perlu untuk memberitahuku apa yang terjadi.
Jadi aku bisa mengerti.
Itu bukan sesuatu untuk diberitahu sekarang.
Pergi keluar untuk bekerja...
Kapan dia pergi keluar?
Apa dia benar-benar pergi keluar untuk mendapatkan uang?
Ke mana dia pergi?
Dia benar-benar keluar untuk mendapatkanku, dia itu.
Ke mana dia pergi dengan kopernya?
Kyung Ho?
Kim Kang Sun!
Aku tidak menyesal bahwa aku telah berhenti menjadi Direktur WINNERS sama sekali!
So Ho Jeong adalah anak perempuan dari rumah tangga biasa.
Kim Kang Sun...
Semua yang kau punya adalah kekayaan yang baru kau dapat.
Suamimu tidak memiliki pekerjaan.
Apa itu artinya?
Kang Sun, apa yang membawamu ke sini?
Hei, Cha Ji Sun! Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Oh, ya ampun... Kang Sun, apa yang salah?
Bagaimana kau tidak memberitahuku bahwa suamiku berhenti dari pekerjaannya?
Bagaimana kau bisa tetap diam?
Apa yang kau bicarakan?
Pikirkan semua yang aku lakukan untukmu.
Aku membuatkanmu kimchi, minuman tradisional...
Bahkan semua masakan dan makanan ringan...
Dan kemudian kau menerima pengunduran diri Choi Min Suk?
Apa kau melakukan semua itu pada suamimu?
Aku pikir kau melakukan itu karena aku adalah temanmu.
Tunggu, Kang Sun. Kenapa Min Suk mengundurkan diri?
Jangan berpura-pura lugu!
Aku serius, aku tidak tahu apapun. Kang Ki Bum tidak mengatakan apapun.
- Dia tidak bilang apapun? - Dia tidak. Tidak satu patah katapun.
Bahkan meskipun temannya berhenti dari pekerjaannya?
Dan Ki Bum masih tidak berkata apapun?
Dia benar-benar menakutkan.
Dia benar-benar tidak mempunyai hati.
Benar, seperti itulah dia.
Itulah pria yang hidup bersamaku.
Kau menginjak kotoran.
Seo Eun Gi, kau telah menginjak kotoran.
Ya, itu dia.
- Paman. - Ya?
Lihat ini. Ada audisi untuk aktor yang berumur 50 tahunan.
Audisi?
Model dari rumah belanja?
Cukup bagus. Itu jarang ada.
Bukannya aku hanya duduk dan makan saja di sana?
Makan sesuatu yang enak adalah akting juga.
Ada banyak orang yang mulai sebagai model rumah belanja dan mendapatkan peran dalam drama.
Benarkah?
Kau perlu melakukan apapun itu karena usiamu.
Apa itu?
Paman, sampai ketemu nanti.
Dia pasti datang ke sini.
Ke mana dia pergi?
Bangunlah, Seo Eun Su!
Kau harus lebih sedih.
Aku tidak bisa masuk ke dalam karakternya.
Itu karena kau berakting dengan kepalamu.
Konsentrasilah dan ulang lagi.
Karena Kang Maru...
Aku bangun, bernafas...
Apa yang kau lakukan, Kang Sung Jae?
Apa ini? Apa dia seorang magang?
Kau tidak lihat kami sedang dalam pelajaran?
Pelajaran?
Apa kau seorang magang?
Ya.
Aku adalah subyek untuk proyek pelatihan aktingmu?
Ya, ini adalah metode pelatihan agensi ini.
Kalau begitu bagaimana dengan caramu berpakaian sebelumnya?
Aku berpakaian sebagai guru yang ulet.
Kau benar-benar pintar membohongi orang.
Jadi caramu masuk ke dalam hidupku semua adalah bagian dari akting?
Apa kau pernah melihatku sebelum itu?
Kafe Gangnam, diskotik, pada audisi, kamar mandi...
Aku tidak bisa mengingatnya...
Berapa usiamu kalau begitu?
- Sama sepertimu. - Usia sama?
Dan kau membuatku selalu berbicara dengan hormat?
Aku melakukan itu karena mereka menyuruhku aku melakukannya.
Berdebatlah dengan Kepala Bagian Gong jika kau sedemikian kesal.
Jadi, kau dan aku seusia?
Benar. Maafkan aku tentang sebelumnya.
Akankah kau datang ke sini setiap hari?
Waktu istirahat sudah selesai. Sampai jumpa.
Hei, Seo Eun Su!
Dia selalu menghilang.
Tapi akhirnya aku tahu siapa sebenarnya dia.
- Hei, Kang Sung Jae. - Paman.
Aku harus mengikutimu karena kau berlari dengan terburu-buru.
Kau jatuh cinta dengannya, bukan?
Tidak!
Kau tidak bisa menipu mata orang tua.
Dia sepertinya ada pelajaran sekitar pukul 5.
- Pukul 5? - Benar.
Kang Ki Bum, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana bisa?
- Apa ini? - Min Suk berhenti, bukan?
Bagaimana kau tidak mendiskusikan hal sepenting ini ketika dia adalah suami temanku?
Bagaimana bisa kau bahkan tidak memberiku petunjuk.
Apa kau tahu betapa memalukannya aku di depan Kang Sun hari ini?
- Apa Kang Sun sudah tahu? - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Dan jika aku melakukannya? Bisakah kau menghentikan dia dari mengundurkan diri?
Kau pikir aku bahkan tidak bisa melakukan itu?
Dia adalah suami temanku.
Dia satu-satunya temanku. Kau pikir aku tidak bisa menghentikannya?
Benar.
Aku tahu pada akhirnya Min Suk akan melakukan ini!
Kenapa kau tidak menjawabku?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Bagaimana aku bisa mengatakan padamu ketika Min Suk memintaku untuk tidak melakukannya?
Itu adalah permintaan seorang teman.
Tidak bisakah kau paling tidak memberiku petunjuk?
- Dan kenapa aku harus melakukan itu? - Karena aku adalah istrimu!
Itu adalah permintaan seorang teman.
Jadi maksudmu, temanmu lebih berharga dari istrimu?
Kau benar-benar memintanya, bukan?
Berhenti menggali kuburanmu sendiri.
Apa yang kau bilang?
Aku sangat tepat memisahkan bisnis.
Kenapa aku harus melaporkan padamu ketika itu adalah masalah pribadiku?
Jadi kau bilang bahwa temanmu lebih berharga dari istrimu?
Haruskah kau benar-benar mendengarnya dalam perkataan?
Wanita belakangan ini...
Kau dan Kang Sun tidak tahu apa-apa.
- Diam - Apa?
Kang Ki Bum, aku sudah selesai denganmu.
Jangan pernah berbicara denganku lagi.
Sudah selesai?
Kau seharusnya meminta perceraian.
Jadi apa yang telah kau lakukan setiap hari?
Aku telah melakukan hal-hal yang bermanfaat.
Jadi apa tepatnya yang telah kau lakukan?
Itu adalah rahasiaku. Jangan merecoki.
- Apa? - Aku adalah seorang yang berjiwa bebas sekarang.
Seorang yang berjiwa bebas tidak bisa mengungkapkan hidupnya. Kalau begitu dia tidak lagi bebas.
Kau tidak mempunyai pekerjaan bukan bebas.
Bagaimana dengan uang pesangonmu?
Aku mendapatkannya lewat rekeningku.
Dan apa yang kau lakukan dengan uangnya?
Itu uang yang sangat banyak. Dan kau menghambur-hamburkannya semua sendirian?
Jangan membuatku menjadi orang bodoh.
Aku adalah Ayah dari Ho Jung.
Aku mengeluarkan semua pengeluaranku sampai aku mendapatkan pensiunku.
Sisanya telah disimpan untuk pernikahan Ho Jung.
Di mana kau menghabiskan 30juta ini?
Kapan ini keluar?
Aku membeli hadiah untuk diriku sendiri.
Hadiah?
Apa yang kau beli seharga 30juta?
- Itu bukan urusanmu. - Apa kau bilang?
Aku bekerja keras selama bertahun-tahun.
Aku mempunyai hak untuk menghabiskan sebanyak itu.
Kau menjadi seorang gelandangan pada usia 60 tahun.
Dan kau menghabiskan 30juta sekaligus.
Kau tidak perlu menghitung berapa banyak yang aku habiskan.
- Aku khawatir dengan pernikahan Ho Jung. - Itulah.
Keluarga apa yang akan menerima Ho Jung kalau ayahnya seorang gelandangan...
Oh, tidak. Ho Jung-ku...
- Ayahnya adalah seorang gelandangan... - Dan Ho Jung tidak bekerja.
Dan Sang Woo adalah seorang dokter...
Kau sama sekali tidak punya apa-apa untuk dipamerkan selain kekayaanmu yang sedikit.
Oh, benar.
Apa ini?
Paman, ini Ho Jung.
Aku belum bisa memanggilmu Ayah karena kau belum memberikan ijin.
Jadi aku akan memanggilmu paman saja.
Setelan hijau kuning paling cocok denganmu.
Aku membuat syal dengan mote yang aku beli dari Amerika.
Oleskan krim di tanganmu kapanpun kau bisa.
Dan pastikan kau mengenakan sarung tangan kulit.
Aku pikir aku terlahir untuk mencintai Sang Woo.
Aku tahu kau pasti tidak menyukai aku...
Tapi jika kau hanya memberiku sebuah kesempatan...
Aku lebih suka untuk hidup bahagia dengan dia.
Oh, ya ampun...
Lee Seo Young yang pintar. Lee Seo Young yang bermartabat.
Lee Seo Young yang menakjubkan.
Kau sangat egois.
Pengacara Lee. Kau belum mau pulang, kan?
Kau tidak ada kasus penting, tapi kau selalu pulang terlambat.
- Ya. - Ayo makan malam bersama jika kau akan lembur.
Maaf, aku baru saja akan pergi.
Guru Sung Jae.
Aku pikir aku mau menggodamu. Tapi aku tertarik padamu.
Dan aku di sini untuk berlatih.
Aku menjadi pengawalmu sementara aku berlatih.
Apa yang kau maksud aku seharusnya menyerah?
Menyerahlah dan lupakan saja semua.
Aku tidak bisa menyerah.
Kau bilang dia mempunyai wanita lain.
Dan apa yang kau lakukan?
Kau berpura-pura seperti kau pergi ke Amerika dan kembali lagi.
Kau melakukan itu untuk menahan Seo Young.
Kau dan aku berbeda.
Sadarlah. Itu tidak akan berhasil.
- Tidak bisakah aku mendapat bantuan dari Seo Young? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Kenapa kau sangat kekanak-kanakan?
Jangan katakan satu patah katapun pada Seo Young.
Ada apa dengan Mi Kyung.
Sepertinya Mi Kyung membutuhkan bantuanku.
Kau tidak perlu tahu.
Karena Mi Kyung mengingnkan bantuanku...
Dia tidak perlu bantuanmu.
Woo Jae, aku sungguh tidak mengerti.
Aku mengerti bahwa kau tertekan karena pekerjaan dan Mi Kyung...
Tapi kau menggunakan pekerjaan sebagai alasan dan bertingkah aneh padaku.
Ditambah ada masalah Mi Kyung yang terlibat jadi aku bahkan tidak bisa bertanya...
Ini benar-benar sulit.
Kau benar, ini sulit.
Ada sesuatu yang membuatku sangat marah.
Aku ingin pergi dan berdebat dengan orang yang membuatku merasa demikian.
Tapi aku tidak bisa jadi itu membuatku gila.
Kalau begitu apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku bertanya-tanya? Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Sang Woo, kau mungkin akan menyesali ini.
Aku tidak akan.
Saudara iparku lebih parah daripadamu.
Tapi sekarang dia dicintai oleh ayah dan ibuku.
Dia hidup bahagia.
Keluargaku tidak akan menjadi sebuah masalah besar seperti yang kau kira.
Kenapa kau tidak bertemu dengannya jika kau tidak percaya padaku?
Menurutku telah benar-benar memilih pilihan yang tepat dengan putus denganmu.
Apa?
Tolong berhenti saja, Mi Kyung.
Kau membuat pilihan yang benar?
Ya, ini Lee Sang Woo.
Ya...
Halo.
Hai... Jangan gugup...
Jangan gugup dan duduklah.
Apa yang membawamu ke sini?
Rumah sakit ini sangat indah dan rapi.
Apa kau memerlukan pemeriksaan?
Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya penasaran dengan calon menantuku di rumah sakit.
Aku sudah sangat memikirkan itu.
Sepertinya Ho Jung tidak bisa begitu saja memutuskan hubungan denganmu.
Itu dimulai 3 tahun yang lalu dan kalian berpisah separuh dunia...
Dan pada akhirnya kalian bertemu kembali. Ini bukan hubungan yang biasa.
Ya...
Alasan aku menolakmu beberapa waktu lalu...
Itu karena Ho Jung sangat mencintaimu.
Aku tidak ingin Ho Jung diperlakukan salah.
Aku hanya berpura-pura.
Aku sebenarnya menyukaimu sejak awal.
Terima kasih, Ibu.
Bagaimanapun...
Kau harus berlaku sangat baik pada Ho Jung-ku.
Ini adalah iga, ini adalah kue beras, acar sayuran dan dorajimuchim.
Aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi dengan Min Suk...
Ini adalah bukti permintaan maafku.
Aku membuat dorajimuchim dan acar sayuran untukmu.
Oh, benarkah? Aku sudah lupa.
Aku sangat menyesal kau sudah membuat ini semua untukku...
Lupakan saja.
Tidak...Aku harus tetap membuat Min Suk di jajaran Direktur.
setidaknya sampai pernikahan Ho Jung...
Pernikaha Ho Jung akan bermasalah, kan?
Oh, tidakkah aku memberitahumu?
Ho Jung mempunyai seorang kekasih.
Apa maksudmu?
Dia berkencan selama ini.
Seorang dokter.
- Benarkah? - Ya.
Dia adalah seorang dokter residen pada saat ini tapi dia orang tua biasa saja.
Tapi tahukah kau betapa tampannya dia?
Itu tidak adil.
- Apa dia begitu tampan? - Menggelikan.
Aku seorang yang bodoh.
Waktu dia masuk mengatakan halo...
Aku tidak bisa melepaskan mataku dari dia.
Apa dia lebih tampan daripada Sung Jae-ku?
Sung Jae tampan tapi dia masih bertumbuh.
Menantuku bukan hanya tampan, dia mempunyai aura yang menakjubkan.
Pikir saja betapa baiknya dia bagiku hingga mengijinkan seorang yang tidak kaya.
Kau mengijinkannya karena dia tampan?
Tidak. Ho Jung bilang akan mati jika aku tidak mengijinkannya.
Aku hanya berpikir aku melakukan perbuatan yang baik pada keluarga lain.
Ditambah dia benar-benar sangat tampan.
Ini sangat cantik. Ditambah ada kancing.
Kak. Apa kau benar-benar membuat ini semua sendiri?
Aku membuat mereka di Pennsylvania selama dua minggu.
Dan kau menjualnya 13 ribu?
Itu seperti uang taksi untuk bertemu dengan cintaku.
Ini sedikit tidak berguna tapi aku merasa bagus untuk membayarnya.
Kalau begitu aku akan mengambil ini seharga 10 ribu.
Kurasa kau tidak bisa.
Sang Woo!
Kami baru saja tutup.
Ayo pergi.
Itu artinya aku tidak bisa berjualan lagi.
Hati ibumu sungguh murni.
Dia memberikanmu padaku.
Apa Ibu memberi ijin padamu?
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Makanlah. Kau belum makan dengan benar.
Baiklah.
Oh, itu panas.
Itu terlihat begitu enak...
Apa kau sedemikian menyukai sujebi?
Ini adalah makan pertama yang aku lakukan bersamamu.
Jadi tentu saja itu akan terasa enak.
Ibu, terima kasih.
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Sang Woo bilang kau mempunyai hati yang murni.
Dia berterima kasih padamu.
Benarkah?
Orang tua Ho Jung telah mengijinkanmu untuk menikah?
- Ya. - Ya, Tuhan...
Aku mendengar beberapa hal yang aneh dalam hidupku tapi ini...
Kami berencana untuk menikah secepatnya.
Apa alasannya?
Kau bisa bertemu dengannya selama 2 atau 3 tahun...
Kau bisa menikah setelah kau menjadi dokter spesialis.
Aku ingin keamanan.
Bukankah itu sebabnya laki-laki menikah?
Itu karena aku ragu-ragu.
Kau tahu setelah aku membuat sebuah keputusan, itu kuat dan aku tidak akan melihat ke belakang.
Benar. Seo Young mungkin terlihat tangguh di luar tapi dia seorang yang lembut.
Kau mungkin terlihat lembut di luar tapi kau mempunyai sisi kuat.
Aku khawatir tentang Seo Young...
Aku harus memberitahu dia juga...
Aku tidak tahu jika dia bisa membuatnya karena ini adalah pertengahan semester.
Haruskah aku mengatakan padanya untuk mampir ke pernikahan?
Kau ingin bertemu dengannya, bukan?
Tidak, itu tidak masalah. Kau tidak perlu bilang padanya untuk datang.
Aku akan mengatakan padanya untuk datang selama sehari karena itu adalah hari pernikahanku.
Tidak, itu tidak masalah.
Kau tidak perlu bertemu saling berhadapan untuk menyelamati seseorang.
Jangan ganggu dia ketika dia sedang berjuang untuk bertahan.
Itu hanya akan menimbulkan kesulitan bagi dia.
- Ini. - Kenapa aku harus mengambil ini?
Aku membelinya karena itu cocok untukmu.
Aku tidak memerlukannya.
Jika kau tidak mau mengambilnya, kalau begitu pergilah keluar denganku.
Sudah kubilang aku tidak punya waktu berkencan.
Aku bekerja setiap hari.
Terakhir kali kau berkata aku bukan tipemu.
Itu ditambah aku tidak ada waktu.
Ayo kita bertemu hanya 3 kali.
Hanya 3 kali.
Siapa kau?
Kita seperti ini.
Oppa, siapa ini?
Apa kau tidak memberitahunya kalau kau sudah punya kekasih?
Hei, Lee Seo Young! Oppa?
Kau melakukannya juga padaku saat SMA.
Ini tidaklah sama ketika kita masih muda. Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar menyukainya?
Oh, bagaimana ini. Aku akan memberitahunya bahwa aku adalah saudara kembarmu.
Kau harus melakukan setidaknya sebanyak ini supaya dia menyerah.
Dia tidak mungkin. Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Apa ini gadis yang dibicarakan Yeong Chang?
Dia cantik.
Apa kau benar-benar tidak tahu tipe apa yang aku sukai?
Jika kau membuat standarmu sendiri, kau tidak akan pernah menikah.
Kau mempunyai berita yang bagus, bukan?
Apa yang terjadi? Kenapa mendadak mengunjungi?
Aku datang untuk membelikanmu daging sapi sebelum kau pergi bekerja.
- Daging sapi? - Aku mempunyai pekerjaan sampingan di prasmanan.
Dan aku mendapatkan tip sebanyak 200ribu.
Kau benar-benar pintar mendapatkan uang tip.
Anak perempuan dari perusahaan konstruksi Hongin Construction menikah.
Dan aku menemukan sebuah kubik yang jatuh dari gaun pengantin wanita.
Itu adalah sebuah permata.
Itu tidak terlalu berharga, tapi mereka sangat terkesan.
Kenapa mereka menempatkan permata di sebuah gaun?
Anak perempuannya kembar dan mereka melakukan pernikahan bersama.
- Pernikahan bersama? - Yeah.
Ibu bilang dia ingin kita untuk melakukan pernikahan bersama juga.
Hei, lupakan saja.
Kenapa kita harus melakukan pernikahan bersama?
Setidaknya kau tidak bilang bahwa kau tidak akan menikah.
Kenapa aku tidak menikah? Aku harus mencoba semua yang orang lain lakukan.
Tapi tidak mungkin aku melakukan pernikahan bersama denganmu.
- Tidak peduli seberapa ibu memohon. - Baiklah.
Aku tidak ingin dibenci oleh saudara iparku juga.
Kenapa kau dibenci?
Saudara ipar biasanya saling tidak menyukai...
Ditambah aku adalah kembar.
Mereka bilang mereka benar-benar benci ketika suaminya dekat dengan saudara perempuannya.
Dan berapa banyak kau akan mengomel?
Kau akan meneruskan tentang bagaimana kau membesarkanku.
Hei, aku tidak akan melakukan itu. Aku akan bersikap baik.
Bagaimanapun kau akan menikah duluan.
Kau tidak akan bertindak seperti seorang lajang yang histeris.
Kenapa aku menikah duluan?
Kita berusia sama. Seperti aku akan menikah duluan.
Aku tidak akan menikah sampai Ayah sadar kembali.
Aku akan bekerja saja dan hidup bersama Ibu.
Kenapa?
Aku tidak ingin berjalan di pelaminan dengan Ayah.
Jika dia masih seperti ini waktu itu.
Memangnya dia menimbulkan masalah lagi.
Kata-kata "seperti jika" sangat menakutkanku di dunia ini.
Kau tidak bisa makan daging sapi seharga lebih dari 50ribu.
Ayo pergi.
Sang Woo, kenapa kau ingin bertemu hari ini?
Ayo bicara. Ponselmu mati.
Tidak ada kejadian yang buruk?
Maafkan aku...
Kau hanya minum susu kedelai lagi?
Ini sebabnya kenapa detak jantungmu lemah.
Itu karena aku lelah.
Kau selalu lelah. Aku seharusnya tidak memasukkanmu ke kuliah kedokteran.
Aku seharusnya menikahikanmu saja.
Tapi, Ho Jung menikahi salah satu dokter residenmu.
Apa benar kalian memiliki dokter yang tampan?
Ho Jung akan menikah?
Lee Sang Woo, apa ini?
Apa kau akan menikah dengan Ho Jung?
Ya.
Sang Woo
- Sang Woo! - Apa kau sibuk saat makan siang?
Sang Woo...
Apa yang terjadi? Kita tidak pernah makan di tempat seperti ini.
Duduklah.
Kak, aku akan menikah.
Apa yang terjadi.
Kurasa tidak akan masalah untuk melakukan ini sekali saja.
Sekarang kita telah berada di titik di mana kau bisa berjalan melewatiku bersama suamimu...
Dan berpura-pura tidak mengenaliku.
Aku tidak marah soal itu.
- Kau bisa membawanya sekarang. - Baiklah.
Aku keluar makan siang jadi aku memesankan untuk kita.
Baiklah.
Kau terlihat lebih buruk daripada terakhir kalinya.
Hah?
Itu karena musim dingin.
Bukankah suamimu baik padamu?
Dia baik padaku.
Apa dia benar-benar baik padamu?
Kalian terlihat serasi.
Aku yakin dia baik padamu.
Itu sebabnya kau melakukan apa yang telah kau lakukan.
Itu sebabnya kenapa kau masih tidak bisa memberitahunya.
Kenapa kau belum punya anak?
Seharusnya kalian punya anak dulu?
Dengan cara itu, bahkan jika kau ketahuan...
Kau akan bisa tinggal dengan mereka karena bayinya.
Kalau tidak akan lebih baik jika kau bisa mengatakan pada mereka sebelum itu.
Aku ingin melakukan itu...
Lebih dari sekali...
Tapi aku tidak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Woo Jae terlalu mempercayaiku.
Itu bukan hanya Woo Jae...
Seluruh keluarganya sangat mempercayaiku.
Itu sebabnya aku tidak bisa.
Tapi Seo Young... Mereka akan menemukannya satu hari nanti.
Tidak ada rahasia di hidup ini.
Sang Woo...
Aku tidak memikirkan aku bisa tertangkap dan hidup bersamanya.
Jadi cepatlah punya seorang bayi.
Memiliki anak kembar seperti Ibu dan seorang anak lagi.
Tiga anak.
Sang Woo, kenapa kau seperti ini?
Ketika kau menikah...
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Apa kau mengerti sekarang?
Aku mengerti.
Bagaimana?
Aku telah dewasa.
Ketika kau bilang kau akan menikah...
Aku mencoba menghentikanmu.
Tapi aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu.
Maafkan aku tentang itu.
Jangan bilang begitu.
Aku mengerti dalam kepalaku.
Aku mengerti kenapa kau ingin untuk lari dan menghilang.
Aku mengerti kau ingin bahagia.
Aku mengerti...
Tapi aku hanya tidak bisa menerimanya.
Tetap saja, dia adalah ayah kita.
Dan...
Kau telah menimbulkan kekacauan.
Dan aku mengetahui kau lebih baik daripada orang lain.
Aku tahu kau menyesalinya dan merasa menderita.
Kukira aku melakukan hal yang benar dengan membuatmu berhenti.
Maafkan aku.
Itu semua adalah kesalahanku.
Ini sebabnya kenapa aku tidak mau bertemu denganmu.
Aku akan mengurus Ayah dengan baik.
Aku akan tinggal bersamannya hingga terakhir.
Semua yang telah kau derita pada usia yang muda...
Aku akan membayarmu sekarang.
Jadi Kak...
Bahagia sajalah seperti kau sekarang ini.
Tidak peduli apa yang terjadi...
Bersikaplah dengan bijak...
Dan berpikirlah dengan masak-masak.
Akankah aku benar-benar bisa memohon maaf bila aku mempunyai seorang anak?
Aku pikir ketika kau menjadi orangtua, kau menjadi pihak yang lemah.
Meskipun aku tidak yakin dengan itu.
Bahagia sajalah seperti kau sekarang ini.
Kau harusnya memiliki seorang bayi lebih dulu.
Dengan cara itu, bahkan jika kau tertangkap...
Kau akan bisa tinggal dengan mereka karena bayinya.
Makan malam dengan Kelly Jung
Lee Seo Young, kau ada janji pada pukul 6 dengan dokter kandungan.
Jangan pergi sendiri sampai kau selesai dengan tes kesuburan.
Aku akan memastikan untuk datang bersamamu.
Woo Jae
- Ya, Woo Jae. - Kau akan pergi ke rumah sakit hari ini?
Ya, Aku pikir aku bisa pergi sendiri.
Baguslah. Aku menghubungimu untuk memberitahukan bahwa aku tidak bisa datang.
- Baiklah, aku akan pergi sendiri. - Yeah.
Kontrasepsi
Yun Hee, aku melupakan dokumen WINNERS.
Bisakah kau mencarinya di kabinet sebelah mejaku?
- Apa benar ini? - Ya, terima kasih.
Apa Pengacara Lee bekerja lembur juga malam ini?
Dia pasti banyak pekerjaan.
- Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal.
- Apa kau akan menikah dengan Ho Jung? - Ya.
Kita semua punya bagian, jadi tolong bekerja keraslah.
Kita harus rapat untuk kolaborasi lain kali.
- Untuk hari ini, itu saja. - Terima kasih.
- Aku akan menemuimu nanti. - Kerja yang bagus.
Sampai bertemu besok.
Kau menyetir, bukan? Aku akan memanggil supir pengganti.
Aku tidak menyukai itu.
Aku mau kau memberiku tumpangan.
Kau akan mampir ke kantor untuk menjemput Pengacara Lee, bukan?
Seo Young ada di kantor?
Dia belum pergi ketika aku keluar.
Ada apa?
Pukul berapa kau meninggalkan kantor?
Lewat sini.
Semua orang yang hidup di sini pindah ke tempat yang lebih baik.
Belajar di luar negeri, menjadi seorang dokter...
Apa rumah di atas bergabung dengan pemiliknya?
Tidak, tidak, tidak. Itu terpisah.
- Masuklah sekarang. Berhati-hatilah. - Baik.
Oh, dinginnya.
Ayolah.
Ini bagus dan bersih karena seorang wanita hidup sendiri selama 10 tahun.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
Ada halamannya. Dan aku bisa menanam bunga di musim semi.
Kau lembut, jujur dan mempunyai hati yang baik.
- Apa kalian pasangan baru yang tinggal sendiri? - Tidak.
Kami akan tinggal bersama dengan Paman.
Paman?
Kau seharusnya memanggilnya Ayah.
Kami akan tinggal bersama dengan ayahku.
Seorang ayah yang kesepian?
Aku tidak mau ada orang tua di sini.
Ayah...
- Apa pertemuannya berjalan dengan lancar? - Ya.
- Apa kau pergi ke rumah sakit? - Ya.
Apa kau benar-benar pergi?
Woo Jae...
Apa ini kau yang sebenarnya?
Seorang yang bisa berbohong tanpa memikirkan apapun?
Jadi inilah Lee Seo Young yang sebenarnya.
Punya siapa ranjang merah muda itu?
Jika aku mengatakan padamu tentang ranjang itu...
Maka aku akan melamarmu.
Aku akan mengatakannya pada hari itu.
Ada sesuatu dalam keluargaku yang belum aku beritahu.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Team MINDS
Penerjemah : Rouann Editor : kaiyun
Rangers Team : tsabbitminami,OchyCloud, Rouann, kaiyun, king_of_love
follow us on twitter @minds_idws or visit mindsubs.tumblr.com